on dormait bien sur notre îlot...
..et ce matin réveil en fanfare ! ...une pirogue était déjà là aux nouvelles !
"...nuedi !...nuedi " ( bonjour )... ay ( ami)
(...)
(zzzz...)
" mada kamay ?"(ça dort toujours ?)
(...) (zzz...) (hurf...)
"algo abe? " ( vous avez besoin de quelque chose? )
( aourf...merd...) ( ouah ! ouah ( zigo !) ( bruits divers ...)
Nat a déjà bondi de sa couchette et à peine réveille commence déjà à discutailler... en Kuna !! ( et sans complexe )
" nuedi, nuedi" ..." amigos...ay ( salut ...salut à tous...on est des amis !)
Etonnement amusé des passagers de la pirogue qui décident de se montrer sérieux
"swalibed Esteban" ... ( je suis Esteban "gardian del orden ")... le policier local quoi...
"sayla ida" ... (faut aller voir le chef dès que possible ) ...on est en territoire Kuna et l'île est privée... mais on peut y rester pour se reposer... en payant ...
Ce qui est
sur c'est que la vue de Nat ébouriffé et d'Igor mal réveillé avait grandement
apaisé leurs
craintes sur un éventuel débarquement inamical... d'autant que José réveillé en
hâte reprit au pied levé la conversation en espagnol et dit qu'il
connaissait bien le chef Pedro Marco qu'il avait déjà rencontré il y a
quelques années...
ces paroles finirent par détendre tout a fait l'atmosphère et José semblait
connu dans le coin...
et rendez vous fut pris dans la matinée pour nous rendre nous à la "ina nega
" la "casa de la chicha " pour rencontrer les autorités et régler les
conditions de notre séjour
Il repartirent en rigolant bien fort étonnés qu'ils étaient que des étrangers venant de si loin et si jeunes puissent parler le Kuna !
"ay...ay...amis amigos !"
"cedo malo asta luego.." (.à plus tard !)
On
s'est fait présentables et laissant à Igor la garde du bateau on est allé en
annexe au village où on a fait sensation bien que pas mal d' étrangers viennent y
faire escale... mais peut-être pas aussi amicaux que nous...
Heureusement pas de cachiri mais la même ambiance calme bienveillante et
souriante que chez les wayanas...
Dans la case
de la chicha un chef âgé vêtu à l'européenne ( le chef Pedro) ...quelques anciens... la
femme du chef et ses filles en tenue traditionnelle ( avec les fameuses
broderies molas) nous souhaitent la bienvenue en nous offrant quelques fruits
...et des grappes de jeunes dénudés se pressant à l'extérieur pour nous examiner
José répondit poliment en espagnol et offrit outre une petite enveloppe
d'argent, une calculatrice et un petit note pad ...il en fut très ...très
heureux !
On a expliqué en espagnol-anglais notre voyage et celui de l'année dernière et quand Nat montra le petit talisman que nous avait donné le chamane Kailawa il fut très étonné et ému... ainsi que le chef religieux ( sahila lui aussi) Oscar qui se tenait près de lui légèrement en arrière...
Nat sans complexe d'un clin d'oeil comprit qu'il pouvait aller s'asseoir sur ses genoux pour lui expliquer comment on lui avait donné son talisman et le chef en bon grand père l'embrassa comme du bon pain
Nico
lui avait
conquis la femme du chef Pedro qui lui promis que jamais il n'aurait à marcher et que
toujours une de ses filles ou quelqu'un le portera s'il veut se déplacer.....
d'ailleurs une pirogue sera à sa disposition quand il vent !
Sahila Oscar ( le chamane)
dit qu'il connaissait des plantes pour le guérir s'il voulait... il suffisait de
lui dire et de lui rendre visite dans sa case !
On m'expliquerai la symbolique des "molas" et Titus pouvait venir discuter quand il voulait et même assister au conseil des anciens ... José bien sûr quand il serait là
Igor ne fut pas oublié il pouvait se joindre aux nombreux chiens qui un peu partout circulaient sans gène au milieu d'autres volailles domestiques
Voila nous allons rester là une bonne dizaine de jours...
en Kuna Yala dont le Kalliste s'orne
désormais
(même si ça fait bizarre rien à voir bien sûr avez les symbole Nazi qui était inversé.. ici le sigle signifie le bien)
Une légende très intéressante se
rapporte au tourbillon « Kikir » (poulpe) qui est représenté par un svastika,
cet emblème antique des Kunas symbolise l'origine du monde.
Le poulpe avec ses tentacules se dirigeant aux quatre points cardinaux
donne naissance à un arc-en-ciel, puis au soleil et à la lune.
Les graines sacrées de ces planètes tombent sur la terre, la fertilisant et
étant l'origine de tous les végétaux
Titus très content va étudier ( un peu) la spiritualité et la sociologie du village ...quand à José il attend son copain...
Igor s'est déjà fait des amis : seuls ennuis les "bébêtes "heureusement sur l'îlot qu'on nous prêté pour 5 dollars ( pas question pour les hommes de rester la nuit au village )...mais on a les hamacs et les moustiquaires... ça nous rappellera les nuits guyanaises sous les carbets !
Voila on vous tient au courant .. .même si cela sera peut-être long à venir... en tous cas on reste au moins jusqu'au 20 içi Bye !
une magnifique broderie "molas" représentant l'harmonie des hommes et de la nature
En annexe et sur la page suivante vous trouverez tout ce qu'il ne faut pas ignorer sur le Panama sur son canal et les Kunas rédigé pendant le voyage à l'initiative de Nat par Nico et Jess